石破天惊 <唐朝李贺诗《李凭箜篌引》：'女娲炼石补天处, 石破天惊逗秋雨。'形容箜篌的声音忽而高亢, 忽而低沉, 出人意外, 有不可名状的奇境。后多用来比喻文章议论新奇惊人。>
- không khí hơi lành lạnh của sáng sớm thấm vào lòng người: 清晨的空气凉丝丝的, 沁人心肺清晨的空气凉丝丝的，沁人心肺
- cạnh giường, há để kẻ khác ngủ say (ví với việc không cho phép người khác xâm nhập phạm vi thế lực của mình): 卧榻之侧, 岂容他人鼾睡(比喻不许别人侵入自己的势力范围)
- trời lạnh một cách khác thường: 天气冷得邪行
